Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3239

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Мухаммад ибн Убайд — в одинаковом смысле — сказав: Рассказал нам Хаммад от Амра и Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса подобный хадис, в котором сказано:

«Оберните его в два одеяния». Абу Дауд сказал: Сулейман передал, что Айюб сказал: «в его два одеяния», а Амр сказал: «в два одеяния». Ибн Убайд сказал, что Айюб сказал: «в двух одеяниях», а Амр сказал: «в его двух одеяниях». Один лишь Сулейман добавил: «И не умащайте его благовониями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умершего паломника заворачивают в два куска ткани и не умащают благовониями.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние посвящения, в которое человек входит для совершения хаджа или умры.

завернуть в два куска ткани

Облечь тело умершего в два полотнища.

умащать благовониями

Наносить ароматические вещества на тело или саван.

Выводы учёных

Ученые заключают из преданий об этом событии, что паломника, умершего в состоянии ихрама, следует подготовить к погребению согласно особым предписаниям ихрама: его заворачивают в его одежду и не умащают благовониями. Варианты передачи различаются формулировками о двух кусках ткани; основное правило состоит в том, что установленный уход за умершим паломником должен учитывать предписания ихрама.

Уроки на сегодня
  1. При уходе за умершим паломником соблюдайте особые предписания ихрама и не наносите благовония.
  2. Обращайтесь с умершим бережно и при подготовке савана учитывайте предписания, относящиеся к его ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.