Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3246

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Хашим ибн Хашим, сообщил мне Абдуллах ибн Нистас из рода Касира ибн ас-Сальта, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто не клянётся у этого моего минбара ложной клятвой, даже если речь идёт о зелёной зубочистке, иначе он займёт своё место в Огне», или же: «Огонь станет для него обязательным».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложная клятва у минбара Пророка ﷺ грозит огнём Ада.

Объяснение трудных слов
грешная клятва

Клятва, при которой человек сознательно лжёт или пытается оправдать несправедливость.

сивак

Веточка, которую традиционно используют для чистки зубов.

минбар

Минбар в мечети Пророка ﷺ в Медине.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что ложь под клятвой — тяжкий грех, а святость места подчёркивает его серьёзность. Упоминание даже зелёного сивака показывает, что никакая материальная выгода не оправдывает ложную клятву. Предостережение относится к греху лжесвидетельства и ложной клятвы; особое упоминание минбара делает этот поступок там ещё более тяжким.

Уроки на сегодня
  1. Не клянись, чтобы придать убедительность лжи, даже ради небольшой выгоды.
  2. Будь осторожен, произнося клятву, и придерживайся правды.
  3. Почитай священные места, но помни: ложная клятва остаётся тяжким грехом повсюду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.