Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3271

Передал Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказали нам Салим ибн Нух и Абд аль-Аля, от аль-Джурейри, от Абу Усмана, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, с этим хадисом подобным образом, добавив от Салима в его версии: «И до меня не дошло сведений об искуплении».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абд ар-Рахман сообщает, что до него не дошло известие об искуплении за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Каффара

Предписанное искупление за некоторые нарушения, в том числе за нарушение обязательной клятвы.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного человека другому.

Выводы учёных

Учёные понимают заключительную фразу как сообщение о том, что стало известно передатчику, а не как самостоятельное правовое постановление. Правила об искуплении за нарушенную клятву устанавливаются на основании Корана и других достоверных преданий; это добавление не отменяет эти правила.

Уроки на сегодня
  1. Различайте то, что знал передатчик, и правила, установленные исламскими источниками.
  2. Если у вас есть вопрос о нарушенной клятве, обратитесь к надёжным толкованиям соответствующих аятов Корана и хадисов.
  3. Передавая знания, чётко указывайте, является ли сказанное личным сообщением или правовым постановлением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.