Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3330

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziпередал его составителю Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам Иса, рассказал нам Закарийя, от Амира аш-Шаби, который сказал:

«Я слышал, как ан-Нуман ибн Башир сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ произнёс этот хадис: «Между ними есть сомнительные вещи, которых не знают многие люди. Тот, кто остерегается сомнительного, сохраняет свою честь и релизию незапятнанными, а тот, кто впадает в сомнительное, впадает в запретное»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сторонится сомнительного, оберегает свою веру и доброе имя.

Объяснение трудных слов
сомнительные дела

Дела, халяльный или харамный статус которых многим людям неясен.

берегёт свою честь и свою религию

Он защищает своё доброе имя и избегает недостатков в своей вере.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что мусульманин должен сторониться явных запретов и проявлять осторожность в неясных вопросах. Избегание сомнительного защищает и религию, и репутацию; кроме того, предание предупреждает, что постоянное приближение к сомнительному может привести к совершению запретного. Это не призыв объявлять всё запретным без знания: желающему оценить конкретный вопрос следует обратиться к надёжным знаниям и совету специалистов.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в покупке или сделке, проверьте её условия и обратитесь за советом к надёжному специалисту.
  2. Если статус сомнительного источника дохода не удаётся установить, лучше отказаться от него.
  3. Не спешите судить других: берегите своё доброе имя, поступая осмотрительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.