Sunan Abi Dawud, хадис 3671
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ { لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал нам Ата ибн ас-Саиб, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али ибн Аби Талиба, мир ему, что один человек из ансаров пригласил его и Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и угостил их вином до того, как оно было запрещено. Затем Али руководил ими в вечерней молитве (магриб) и прочитал: {Скажи:
«О неверующие!»}, но запутался в чтении. И тогда был ниспослан аят: {Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что говорите}.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Опьянение мешает осознанной молитве и стало причиной временного запрета, предшествовавшего окончательному запрету вина.
Один из ансаров подал Али и Абд ар-Рахману ибн Ауфу вино до окончательного запрета. Затем Али возглавил молитву магриб и сбился во время чтения. После этого был ниспослан аят, запрещающий верующим приближаться к молитве в состоянии опьянения, когда они не понимают, что говорят.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.
Обязательная вечерняя молитва, совершаемая вскоре после захода солнца.
Состояние, при котором человек ясно не понимает, что говорит.
Учёные объясняют, что этот аят был одним из первых этапов запрета вина: нельзя было молиться, если человек не понимал произносимого. Окончательный запрет опьяняющих напитков был установлен позднее. Правовые школы признают, что молитва требует ясного сознания; это историческое событие не разрешает пить вино сегодня, поскольку запрет был установлен окончательно.
- Молитесь внимательно и следите за тем, чтобы понимать произносимое.
- Полностью избегайте опьяняющих веществ; окончательный запрет вина действует не только во время молитвы.
- Обучая религиозным предписаниям, учитывайте также последовательность и исторический контекст ниспослания откровений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.