Sunan Abi Dawud, хадис 3673
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, от Анаса, который сказал:
«Я разливал напиток людям в доме Абу Тальхи, когда было запрещено вино, и нашим напитком в тот день был лишь фадих (настой из незрелых фиников). К нам вошёл человек и сказал: „Поистине, вино запрещено!“ И глашатай Посланника Аллаха ﷺ провозгласил это. Мы сказали: „Это глашатай Посланника Аллаха ﷺ!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас слышал, как объявили запрет вина и как ему последовали.
Напиток, приготовленный из незрелых фиников.
Человек, публично объявлявший сообщение от имени Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что о публичном запрете можно объявить через надёжного глашатая, и присутствующие должны отреагировать на такое объявление. Предание также согласуется с общим правовым принципом: любой опьяняющий напиток запрещён; все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья. Напиток из незрелых фиников упомянут здесь для описания события, а не для установления исключения из этого принципа.
- Отнесись серьёзно к ясному религиозному объявлению и следуй ему, если оно передано надёжным путём.
- При важном объявлении проверь, кто его передаёт и на какой надёжный источник он ссылается.
- Не ставь запрет опьяняющих напитков в зависимость от названия напитка или исходного сырья.
В этом предании категории сахих говорится, что Абу Тальха спросил Пророка ﷺ, что делать с вином; оно дополняет рассказ о реакции на запрет.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)Это предание категории сахих описывает объявление запрета опьяняющих напитков и дополняет контекст рассказа Анаса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.