Напитки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3676

Передал Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Исраиль, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Аш-Шаби, от Ан-Нумана ибн Башира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, из винограда делается вино, из фиников делается вино, из мёда делается вино, из пшеницы делается вино и из ячменя делается вино».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Опьяняющий напиток можно приготовить из винограда, фиников, мёда, пшеницы и ячменя.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; здесь это слово обозначает виноподобный напиток, изготовленный из различного сырья.

Ячмень

Зерновая культура, из которой, помимо прочего, производят солодовые напитки.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что название и запрет опьяняющего напитка не ограничиваются напитками из винограда. Напиток, приготовленный из фиников, мёда, пшеницы или ячменя, также подпадает под общие нормы об опьяняющих напитках. Правовые школы расходятся в некоторых юридических деталях, связанных с приготовлением и количеством, однако признают запрет опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по сырью, но и по его опьяняющему действию и исламским нормам.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении продукта, обратитесь за советом к надёжному учёному и избегайте того, что вызывает опьянение.
  3. Не подавайте напиток, если знаете, что он опьяняет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.