Sunan Abi Dawud, хадис 3689
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
Абу Дауд сказал: Нам передал шейх из жителей Васита, который сказал: Нам передал Абу Мансур аль-Харис ибн Мансур, сказавший: Я слышал, как Суфьяна ас-Саури спросили об ад-дадхи, и он ответил: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Люди из моей общины непременно будут пить вино, называя его другим именем». Абу Дауд добавил: И Суфьян ас-Саури сказал: Ад-дадхи — это напиток нечестивцев.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Некоторые будут пить вино, называя запрещённый напиток другим именем.
Вино или опьяняющий напиток; этим термином обозначают напиток, вызывающий опьянение.
Название напитка, о котором спросили Суфьяна ас-Саури.
Учёные выводят из этого, что смена названия не делает дозволенным запрещённый опьяняющий напиток. Предостережение также направлено против обмана и сокрытия сущности напитка. Слова Суфьяна ас-Саури о том, что ад-дадхи — напиток грешников, поясняют его порицание этого напитка.
- Оценивайте напиток по его природе и воздействию, а не только по названию на этикетке.
- Не используйте вводящие в заблуждение названия, чтобы запрещённый напиток казался приемлемым.
- Если вы сомневаетесь в отношении напитка, обратитесь к надёжному знатоку, прежде чем употреблять его или предлагать другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.