Sunan Abi Dawud, хадис 3733
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Рассказали нам Мусаддад и Фудайль ибн Абд аль-Ваххаб ас-Суккари, сказав:
«Рассказал нам Хаммад от Касира ибн Шинзира, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который передал слова Пророка ﷺ: „Собирайте своих детей с наступлением ночи“. А Мусаддад сказал: „С наступлением вечера“, „ибо в это время джинны распространяются и могут схватить [детей]“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С наступлением вечера заведите детей в дом.
Время, когда дневной свет исчезает и начинается темнота.
В тексте сказано, что в это время джинны выходят наружу и становятся активными.
Предостережение не оставлять детей в это время на улице без присмотра.
Ученые выводят из этого сообщения, что родителям следует заводить детей в дом с наступлением вечера и присматривать за ними ради их защиты и следуя пророческому наставлению. Эта формулировка побуждает к предосторожности, но не запрещает детям находиться на улице в другое время. Известные правовые школы в целом подчеркивают обязанность родителей заботиться о безопасности детей.
- С наступлением вечера оставляйте маленьких детей дома или сопровождайте их на улице.
- Сделайте переход к вечеру постоянной семейной мерой безопасности.
- Сочетайте присмотр с пророческим вечерним этикетом: закрывайте двери и поминайте Аллаха.
В этом достоверном сообщении также упоминается о закрывании дверей и поминании Аллаха с наступлением ночи.
Sunan Abi Dawud · #3734 (Sahih)Это сообщение согласуется с вечерними мерами предосторожности и, среди прочего, упоминает о накрывании посуды и закрывании бурдюков с водой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.