Напитки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3733

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ عِنْدَ الْمَسَاءِ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Фудайль ибн Абд аль-Ваххаб ас-Суккари, сказав:

«Рассказал нам Хаммад от Касира ибн Шинзира, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который передал слова Пророка ﷺ: „Собирайте своих детей с наступлением ночи“. А Мусаддад сказал: „С наступлением вечера“, „ибо в это время джинны распространяются и могут схватить [детей]“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С наступлением вечера заведите детей в дом.

Объяснение трудных слов
Наступление вечера

Время, когда дневной свет исчезает и начинается темнота.

Джинны рассеиваются

В тексте сказано, что в это время джинны выходят наружу и становятся активными.

Пользуются случаем

Предостережение не оставлять детей в это время на улице без присмотра.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого сообщения, что родителям следует заводить детей в дом с наступлением вечера и присматривать за ними ради их защиты и следуя пророческому наставлению. Эта формулировка побуждает к предосторожности, но не запрещает детям находиться на улице в другое время. Известные правовые школы в целом подчеркивают обязанность родителей заботиться о безопасности детей.

Уроки на сегодня
  1. С наступлением вечера оставляйте маленьких детей дома или сопровождайте их на улице.
  2. Сделайте переход к вечеру постоянной семейной мерой безопасности.
  3. Сочетайте присмотр с пророческим вечерним этикетом: закрывайте двери и поминайте Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.