Продукты питания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3744

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Продукты питания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хамид ибн Яхья, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Ваиль ибн Давуд, от своего сына Бакра ибн Ваиля, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ устроил свадебное угощение для Сафии из савика и фиников.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ устроил для Сафии скромную валиму с савиком и финиками.

Объяснение трудных слов
Валима

Угощение, которое устраивают по случаю бракосочетания.

Савик

Простое блюдо из обжаренного зерна, которое обычно измельчают и смешивают с жидкостью.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример того, что свадебное угощение может быть скромным и не требует большого достатка или изысканных блюд. Валима — рекомендуемый способ объявить о браке и разделить радость; её вид и объём могут соответствовать возможностям человека.

Уроки на сегодня
  1. Устраивайте свадебное угощение по своим средствам; изобилие не является условием празднования брака.
  2. На торжество приглашайте и тех, кого легко могли бы забыть.
  3. Пусть пророческая скромность направляет ваш выбор; не влезайте в долги, чтобы произвести впечатление на других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.