Sunan Abi Dawud, хадис 3776
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, сообщил мне Абу Бакр ибн Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар, от своего деда Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда кто-либо из вас ест, пусть ест правой рукой, и когда пьёт, пусть пьёт правой рукой, ибо шайтан ест левой рукой и пьёт левой рукой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учил есть и пить правой рукой.
Рука, которой мусульманин ест и пьёт согласно этому пророческому этикету.
Сатана; в хадисе его привычка пользоваться левой рукой названа причиной выбирать правую.
Учёные заключают из этого повеления, что есть и пить правой рукой относится к пророческому этикету. Все четыре суннитские правовые школы поощряют это; есть или пить левой рукой без уважительной причины считается порицаемым. Физическое ограничение или иная необходимость являются уважительной причиной.
- Осознанно пользуйтесь правой рукой во время еды и питья.
- Спокойно обучайте детей этому пророческому этикету и сами подавайте хороший пример.
- Если ограничение не позволяет вам есть или пить правой рукой, поступайте по мере своих возможностей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.