Медицина · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3897

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, а также рассказал нам Ибн Башшар, рассказал нам Ибн Джафар, рассказал нам Шуба, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, от аш-Шаби, от Хариджи ибн ас-Сальта, от его дяди по отцу, что тот проходил мимо людей — сказал он — и лечил больного чтением суры Аль-Фатиха в течение трёх дней, утром и вечером. Каждый раз, завершая чтение, он собирал свою слюну и слегка сплёвывал на больного, и тот выглядел так, словно его развязали от пут. Ему дали нечто в качестве вознаграждения, после чего он пришёл к Пророку ﷺ и передал смысл хадиса Мусаддада.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суру «Аль-Фатиха» читали в течение трёх дней как рукъю для больного.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Чтение мольб или аятов Корана с намерением просить у Аллаха исцеления и защиты.

Аль-Фатиха

Открывающая Коран сура, которую в этом предании читали как рукъю.

Страусиное яйцо

Верёвка, которой связывали человека; это сравнение указывает на то, что больной словно освободился от своего состояния.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что чтение Корана, в особенности суры «Аль-Фатиха», в качестве рукъи дозволено, а плата за дозволенное лечение приемлема. Исцеление приписывается Аллаху; чтение является дозволенной причиной и не заменяет необходимую медицинскую помощь.

Уроки на сегодня
  1. Читайте суру «Аль-Фатиха» как рукъю и искренне просите у Аллаха исцеления.
  2. Обеспечьте больному и надлежащую медицинскую помощь: рукъя не исключает лечение.
  3. Заранее чётко договоритесь о плате за дозволенное лечение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.