Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4091

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абу Бакр — то есть Ибн Айяш — от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть гордость весом с горчичное зёрнышко, и не войдёт в Огонь тот, в чьём сердце есть вера весом с горчичное зёрнышко». Абу Дауд сказал: Аль-Касмали передал это от аль-А‘маша подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже малая доля высокомерия угрожает попаданию в Рай, но вера спасает.

Объяснение трудных слов
Высокомерие

Презирать других и отвергать истину; речь не о красивой или опрятной одежде как таковой.

Горчичное зерно

Образ, обозначающий чрезвычайно малое количество.

Вера

Искренняя вера в Аллаха, даже если в этом сравнении она названа очень малой.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что предупреждение против высокомерия чрезвычайно серьёзно: тот, кто презирает других и отвергает истину, подвергает себя наказанию и может лишиться окончательного попадания в Рай. Слова о том, что человек с верой величиной с горчичное зерно не войдёт в Ад, указывают на спасение того, кто умер с верой; это не означает, что верующие никогда не могут подвергнуться временному наказанию за свои грехи. Пророк ﷺ также разъяснил, что красивая одежда сама по себе не является высокомерием.

Уроки на сегодня
  1. Во время споров спрашивайте себя, готовы ли вы принять истину, даже если она исходит от того, кого считаете ниже себя.
  2. Одевайтесь опрятно, не унижая других и не ставя себя выше них.
  3. Берегите свою веру и относитесь к людям смиренно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.