Sunan Abi Dawud, хадис 4091
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Абу Бакр — то есть Ибн Айяш — от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не войдёт в Рай тот, в чьём сердце есть гордость весом с горчичное зёрнышко, и не войдёт в Огонь тот, в чьём сердце есть вера весом с горчичное зёрнышко». Абу Дауд сказал: Аль-Касмали передал это от аль-А‘маша подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Даже малая доля высокомерия угрожает попаданию в Рай, но вера спасает.
Презирать других и отвергать истину; речь не о красивой или опрятной одежде как таковой.
Образ, обозначающий чрезвычайно малое количество.
Искренняя вера в Аллаха, даже если в этом сравнении она названа очень малой.
Учёные разъясняют, что предупреждение против высокомерия чрезвычайно серьёзно: тот, кто презирает других и отвергает истину, подвергает себя наказанию и может лишиться окончательного попадания в Рай. Слова о том, что человек с верой величиной с горчичное зерно не войдёт в Ад, указывают на спасение того, кто умер с верой; это не означает, что верующие никогда не могут подвергнуться временному наказанию за свои грехи. Пророк ﷺ также разъяснил, что красивая одежда сама по себе не является высокомерием.
- Во время споров спрашивайте себя, готовы ли вы принять истину, даже если она исходит от того, кого считаете ниже себя.
- Одевайтесь опрятно, не унижая других и не ставя себя выше них.
- Берегите свою веру и относитесь к людям смиренно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.