Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4113

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Его дедجَدِّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Маймун, рассказал нам аль-Валид, от аль-Авза’и, от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, что Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас выдаст замуж свою рабыню за своего раба, то пусть не смотрит на её аурат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже после заключения брака её интимные части остаются личными для её владельца.

Объяснение трудных слов
интимные части

Интимные части тела, которые согласно исламским предписаниям следует закрывать и защищать.

его рабыня

Женщина, находившаяся в рабстве в историческом контексте; рабство не является институтом современного права.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что брак между двумя порабощёнными людьми не даёт владельцу права смотреть на интимные части женщины. Предание подчёркивает её телесную неприкосновенность и достоинство даже в историческом правовом контексте рабства. Его нельзя толковать как разрешение на принуждение или нарушение чьих-либо прав.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте телесную неприкосновенность других, даже если занимаете официальное или властное положение.
  2. Брак не отменяет границ, защищающих достоинство и тело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.