Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4130

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Имран, от Катады, от Зурары, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Ангелы не сопровождают спутников, среди которых находится шкура леопарда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от ношения шкуры пантеры в дорожной группе.

Объяснение трудных слов
шкура пантеры

Шкура или мех с узором пантеры.

дорожная группа

Группа людей, путешествующих вместе.

сопровождать

Идти вместе с кем-либо или находиться рядом с ним.

Выводы учёных

Ученые понимают это предостережение как призыв избегать шкур животных, связанных с показной роскошью или высокомерием. Упоминание о том, что ангелы не сопровождают такую дорожную группу, подчеркивает серьезность вопроса; однако это не дает основания без дополнительных пояснений приравнивать любое использование любой животной шкуры к высокомерию. Факихи также учитывают другие предания об одежде и намерении того, кто ее носит.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду и аксессуары за их пользу и уместность, а не для того, чтобы впечатлить окружающих.
  2. Задумайтесь о намерении, стоящем за демонстративной роскошью, и не используйте ее, чтобы выражать высокомерие.
  3. Внимательно относитесь к предостережениям об одежде и не делайте выводов шире, чем позволяет предание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.