Sunan Abi Dawud, хадис 4145
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Рассказал нам Ибн ас-Сарх, рассказал нам Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил меня:
«Приобрели ли вы подушки?» Я ответил: «Откуда у нас могут быть подушки?» Тогда он сказал: «Поистине, скоро у вас будут подушки».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал, что у Джабира и его семьи будут подушки.
Мягкие подушки для сидения или опоры в доме.
Пророк ﷺ спрашивает, обзавелись ли уже Джабир и его семья такими подушками.
Учёные заключают отсюда, что владение имуществом и комфорт сами по себе не запрещены. Это предсказание указывает на перемены в жизненных условиях и рост благосостояния; оно не призывает стремиться к роскоши. Общее исламское наставление остаётся прежним: одежду и домашнюю утварь следует приобретать дозволенным способом, не допуская расточительства и высокомерия.
- Цени то, что имеешь, не превращая комфорт в цель жизни.
- Покупай домашние вещи на средства, заработанные дозволенным путём, и избегай расточительства.
- Помни, что обстоятельства меняются, и будь благодарен, когда обретаешь достаток.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.