Расчёсывание волос · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4170

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Расчёсывание волос
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн ас-Сарх, рассказал нам Ибн Вахб, от Усамы, от Абана ибн Салиха, от Муджахида ибн Джабра, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Были прокляты та, что наращивает волосы, и та, что просит нарастить их ей; та, что выщипывает брови другим, и та, что просит выщипать их ей; та, что делает татуировки, и та, что просит сделать их ей, если на то нет болезни». Абу Дауд сказал: «Василя — это женщина, которая присоединяет чужие волосы к волосам других женщин; мустаусиля — та, которой присоединяют волосы; нами́са — женщина, которая выщипывает бровь, пока не сделает её тонкой; мутанаммиса — та, которой это делают; ва́шима — женщина, которая наносит узоры на лицо сурьмой или чернилами; мустаушима — та, которой это делают».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хадис запрещает наращивание волос, выщипывание бровей и татуировки без медицинской необходимости.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Женщина, которая прикрепляет чужие или искусственные волосы к волосам другой женщины.

ан-намиса

Женщина, которая выщипывает волоски бровей, чтобы сделать их тоньше.

аль-вашима

Женщина, которая наносит на кожу стойкие знаки чернилами или кохлем.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что названные способы украшения запрещены как тому, кто их выполняет, так и тому, кто их заказывает. В тексте предусмотрено исключение для татуировки, если медицинское состояние оправдывает эту процедуру. Применение этого положения к удалению волос и косметическим процедурам является предметом правового толкования; хадис конкретно упоминает истончение бровей.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой выясните, что именно будут делать, а медицинские основания обсудите со специалистом.
  2. Не истончайте брови, выщипывая волоски, и не делайте татуировки без медицинской необходимости.
  3. Относитесь к другим с уважением и не осуждайте людей; принимайте обдуманные решения и опирайтесь на надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.