Sunan Abi Dawud, хадис 4183
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara ibn Azib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Рассказали нам Абдуллах ибн Маслама и Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара’, который сказал:
«Я не видел никого с волосами до плеч в красной одежде прекраснее Посланника Аллаха ﷺ». Мухаммад ибн Сулейман добавил: «У него были волосы, касавшиеся его плечей». Абу Дауд сказал: «Подобным образом передал это и Исраиль от Абу Исхака, сказав: “касались его плечей”, а Шу‘ба сказал: “достигали мочек его ушей”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Бара описывает красоту Пророка ﷺ в красной одежде.
Волосы длиннее коротких, ниспадающие по бокам головы; точная длина в упомянутых версиях различается.
Красная одежда, которую носил Пророк ﷺ, когда аль-Бара увидел его.
Учёные заключают из этого предания, что ухаживать за внешностью и одеваться опрятно дозволено, а описание красоты и внешних черт Пророка ﷺ может быть выражением любви и почтения. В разных версиях передачи упоминаются волосы, касавшиеся плеч или доходившие до мочек ушей; они описывают разные наблюдения и не устанавливают определённую длину волос. Этот хадис не указывает на общее предпочтение красной одежды.
- Следите за опрятностью волос и одежды, не превращая показную внешность в цель.
- Читайте описания Пророка ﷺ с любовью и почтением и не превращайте различия в наблюдениях о длине его волос в предписание.
- Выбирайте подходящую и опрятную одежду; это предание не делает ношение красного обязательным или рекомендуемым.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.