Sunan Abi Dawud, хадис 4196
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, от Маймуна ибн Абдуллаха, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«У меня была длинная прядь волос, и моя мать сказала мне: „Я не буду её стричь, потому что Посланник Аллаха ﷺ обычно растягивал её и держал в руке“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мать Анаса сохранила прядь его волос, потому что Пророк ﷺ играл с ней.
Прядь волос, свободно свисавшая или заплетённая в косу.
Коротко срезать прядь волос.
Учёные могут усмотреть в смысле этого сообщения образ близости и нежности в общении с детьми, однако из-за слабости цепочки оно не считается самостоятельным доказательством религиозного предписания. Четыре суннитские правовые школы основывают правила ухода за волосами на более сильных доказательствах и общих правовых принципах; само по себе это сообщение не устанавливает ни обязательного предписания, ни запрета.
- Относитесь к детям мягко и проявляйте привязанность уместным и уважительным образом.
- Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах, а не только на слабом предании.
- Говорите о хадисах осторожно: указывайте степень их достоверности и различайте иллюстрацию и обязательное доказательство.
Это достоверное предание описывает Пророка ﷺ с аль-Хасаном и аль-Хусейном и подтверждает более широкое представление о его тёплом отношении к детям.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)В этом достоверном предании Анас рассказывает о Пророке ﷺ; оно даёт надёжный контекст, показывающий близкую связь Анаса с ним.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.