Sunan Abi Dawud, хадис 4199
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
- 4Его отец, Nafi'أَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка'наби, от Малика, от Абу Бакра ибн Нафи', от его отца, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ повелел подстригать усы и отпускать бороду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел подстригать усы и отращивать бороду.
Укорачивать усы так, чтобы они не закрывали верхнюю губу.
Оставлять бороду и не сбривать её.
Классические учёные считали это повеление основанием для подстригания усов и отращивания бороды. Правовые школы расходятся в точной юридической квалификации и в том, насколько можно подстригать усы; вместе с тем они подчёркивают необходимость следовать пророческому наставлению об уходе за собой и внешнем виде.
- Следите за тем, чтобы усы были аккуратными и короткими и не закрывали верхнюю губу.
- Следуйте пророческому наставлению об уходе за бородой, соблюдая чистоту и опрятный внешний вид.
- Изучайте практические правила личного ухода, уважая признанные разногласия между правовыми школами.
В этом достоверном предании подстригание усов названо одним из деяний фитры; оно помещает наставление об уходе за собой в более широкий контекст.
Sunan Abi Dawud · #4200 (Sahih)Это достоверное предание от Анаса ибн Малика также касается подстригания усов и отращивания бороды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.