Расчёсывание волос · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4205

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Расчёсывание волос
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абд ар-Раззак, рассказал нам Ма'мар, от Са'ида аль-Джурейри, от Абдуллаха ибн Бурайды, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, лучшее, чем можно изменить эту седину, — это хна и катм».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал хну и катам хорошими средствами для окрашивания седых волос.

Объяснение трудных слов
Хна

Натуральный краситель, получаемый из растения хны.

Катам

Натуральный краситель из растения, который используют вместе с хной для окрашивания волос.

Седые волосы

Волосы, теряющие свой первоначальный цвет с возрастом.

Выводы учёных

Ученые выводят из этих слов, что ухаживать за седыми волосами и окрашивать их дозволено, а хна и катам являются рекомендуемыми красителями. Эта формулировка восхваляет данные средства, но не делает их применение обязательным. Правоведы отдельно рассматривают окрашивание волос в черный цвет; одно лишь это предание не решает данный вопрос.

Уроки на сегодня
  1. Желающий окрасить седые волосы может использовать хну или катам, не считая это религиозной обязанностью.
  2. Выбирайте средство ухода, подходящее вашему здоровью и убеждениям, и помните о намерении Пророка ﷺ.
  3. Обсудите окрашивание волос в черный цвет как отдельный правовой вопрос с надежным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.