Перстни-печати · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4229

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Перстни-печати
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الصَّلْتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ خَاتَمًا فِي خِنْصَرِهِ الْيُمْنَى فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ هَكَذَا وَجَعَلَ فَصَّهُ عَلَى ظَهْرِهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَخَالُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِلاَّ قَدْ كَانَ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Саид, рассказал нам Юнус ибн Букайр, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал:

«Я видел, как ас-Сальт ибн Абдуллах ибн Науфаль ибн Абд аль-Мутталиб носил перстень-печатку на мизинце правой руки. Я спросил: „Что это?“ Он ответил: „Я видел, как Ибн Аббас носил свой перстень таким образом“, и он повернул камень перстня к верхней части ладони. И не было сомнений в том, что Ибн Аббас упоминал, что Посланник Аллаха ﷺ носил свой перстень точно так же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил перстень-печать на мизинце правой руки, камнем вверх.

Объяснение трудных слов
Перстень-печать

Кольцо с печатным камнем, которое также использовали для заверения документов.

Правый мизинец

Самый маленький палец правой руки.

Камень сверху

Камень кольца был обращён к тыльной стороне кисти.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ношение кольца на мизинце и описанное положение камня относятся к переданной пророческой практике. Текст описывает образцовый способ ношения, но не объявляет его обязательным. В других сообщениях также упоминается ношение кольца на левой руке; поэтому правоведы рассматривают оба варианта.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте пророческому этикету в повседневных делах, не представляя рекомендуемый обычай как обязанность для других.
  2. Узнавая о религиозной практике, выясняйте её источник и внимательно изучайте, как её описывают надёжные передатчики.
  3. Помните, что передано несколько способов ношения кольца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.