Перстни-печати · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4239

Передал Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Перстни-печати
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaпередал его составителю Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хумайд ибн Мас'ада, рассказал нам Исмаил, рассказал нам Халид, от Маймуна аль-Каннада, от Абу Килябы, от Муавии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ запретил ездить на шкурах леопардов и носить золото, за исключением небольшого количества. Абу Дауд сказал: Абу Киляба не встречался с Муавией.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание запрещает шкуры пантер и золото, кроме небольшого количества.

Объяснение трудных слов
шкуры пантер

Шкуры пантер или других хищных животных, используемые в качестве покрытия или подстилки для верховой езды.

кроме небольшого количества

В формулировке упоминается исключение для небольшого количества золота, но точная мера не указана.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание в контексте правил, касающихся одежды и украшений. Запрет золота для мужчин подтверждается другими преданиями; все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения, тогда как женщинам золото в целом дозволено. Исключение «кроме небольшого количества» толкуется учёными и само по себе не даёт общего разрешения носить любое небольшое количество золота. Запрет шкур пантер также указывает на неприятие роскошной обивки из шкур хищных животных.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте скромную одежду и аксессуары, не предназначенные для того, чтобы производить впечатление на окружающих.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт золотых украшений, обратитесь к сведущему учёному за разъяснением правил для вашей ситуации.
  3. При выборе одежды учитывайте не только её внешний вид, но и материал, назначение и религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.