Испытания и ожесточённые битвы · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4255

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Испытания и ожесточённые битвы
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса, рассказал мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Рассказал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Сократится время, уменьшится знание, появятся смуты (фитан), будет брошена скупость и умножится хардж». Было спрошено: «О Посланник Аллаха, что такое хардж?» Он ответил: «Убийство, убийство!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет учащение смертоносных конфликтов признаком тяжёлых смут.

Объяснение трудных слов
Время будет сокращаться

Указание на то, что время может казаться проходящим быстрее, — один из признаков Часа.

фитан

Испытания и смуты, проверяющие веру и поступки людей.

хардж

Убийства и кровопролитие; Пророк ﷺ поясняет это словами: «Убийства, убийства».

Выводы учёных

Учёные объясняют, что упомянутые явления являются признаками нарастающего общественного распада. Пояснение «убийства, убийства» показывает, что под словом хардж здесь прежде всего подразумевается широкое кровопролитие. Это предостережение побуждает мусульман искать знания у надёжных учёных, бороться со скупостью и сторониться неправомерного насилия и фитны.

Уроки на сегодня
  1. Продолжайте изучать свою религию по надёжным источникам и у компетентных учёных.
  2. Не потворствуйте скупости: будьте щедры и справедливы к другим.
  3. Не участвуйте в насилии: тщательно проверяйте сообщения и сторонитесь подстрекательства и кровопролития.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.