Обетованный избавитель · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4288

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обетованный избавитель
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  3. 3Abu al‑Awwamأَبُو الْعَوَّامِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Абу аль-Аввам, рассказал нам Катада, от Абу аль-Халиля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Умм Саламы, от Пророка ﷺ этот хадис, а хадис Муаза является более полным.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сообщении упоминается другая цепочка передатчиков, и она сравнивается с более полной версией Му'аза.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, которые передавали сообщение друг другу.

Более полная

Версия Му'аза содержит больше переданного текста, чем эта версия.

Выводы учёных

Ученые оценивают сообщение, помимо прочего, по надежности передатчиков и непрерывности цепочки. Указание на то, что версия Му'аза более полная, касается объема текста и автоматически не делает эту цепочку сильной. Поэтому один лишь этот текст не является самостоятельным основанием для вероубеждения или практического предписания.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя религиозные сообщения, оценивайте и сам текст, и надежность цепочки передатчиков.
  2. Основывайте убеждения и практические предписания на надежных источниках, а при неясности обращайтесь за разъяснением к специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.