Сражения · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4331

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сражения
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ صَائِدٍ الدَّجَّالُ، فَقُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Му‘аз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я видел, как Джабир ибн ‘Абдуллах клялся Аллахом, что Ибн Са‘ид — это Даджаль. Я спросил: „Ты клянёшься Аллахом?!“ Он ответил: „Поистине, я слышал, как ‘Умар клялся в этом в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ не осудил его за это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир сослался на клятву ‘Умара об Ибн Сайяде и на то, что Пророк ﷺ не выразил молчаливого порицания.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Человек времён Пророка ﷺ, о котором сподвижники расходились во мнениях: был ли он Даджалем.

Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным днём.

Не выразил порицания

Передатчик сообщает, что Пророк ﷺ не возразил и не исправил это высказывание; это не равнозначно прямому утверждению.

Выводы учёных

Учёные рассматривают вопрос личности Ибн Сайяда как предмет разногласий среди сподвижников. Упомянутое Джабиром молчание без порицания помогает понять, почему ‘Умар и Джабир высказали это убеждение, но само по себе не является прямым подтверждением Пророка ﷺ того, что Ибн Сайяд был Даджалем. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого предания какого-либо конкретного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Не приписывайте слова сподвижника Пророку ﷺ без достаточных оснований; обращайте внимание на то, что прямо сказано в тексте.
  2. Осторожно обсуждайте спорные вопросы о Судном дне и различайте прямой текст и выводы из него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.