Sunan Abi Dawud, хадис 4334
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Мухаммад — то есть Ибн Амр — от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не наступит Час до тех пор, пока не появятся тридцать лжецов-даджжалей, каждый из которых будет лгать об Аллахе и Его Посланнике».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предостерёг о тридцати лжецах, которые будут лгать об Аллахе и Его Посланнике.
День Суда и завершение земной жизни.
Обманщики, вводящие людей в заблуждение ложью; здесь имеются в виду люди, выдвигающие ложные притязания.
Учёные понимают под тридцатью лжецами самозванцев, которые будут появляться в разные времена и лгать об Аллахе и Его Посланнике ﷺ. Это предостережение относится и к тем, кто без знания выдумывает религиозные утверждения или заявляет о пророчестве. Оно подчёркивает необходимость бдительности и проверки религиозных утверждений по Корану и достоверной Сунне; оно не даёт оснований обвинять кого-либо во лжи без доказательств.
- Не распространяйте религиозные утверждения, прежде чем проверить их источник и надёжность.
- Остерегайтесь тех, кто говорит от имени Аллаха без знания или надёжного обоснования.
- Изучайте Коран и Сунну у компетентных учителей, чтобы лучше распознавать заблуждение.
Это достоверное предание от Абу Хурайры касается того же знамения Часа и дополняет предостережение об обманщиках.
Sunan Abi Dawud · #4332 (Sahih Isnaad)В этом предании также говорится о знамениях, связанных с появлением Даджжаля, и предупреждение помещается в более широкий контекст конца времён.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.