Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4372

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит, рассказал нам Али ибн Хусейн, от своего отца, от Язида ан-Нахви, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«{Воистину, те, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и творят нечестие на земле, в воздаяние должны быть убиты, или распяты, или им должны быть отсечены руки и ноги накрест, или они должны быть изгнаны из страны}» до слов Его «{Прощающий, Милосердный}». Этот аят был ниспослан о многобожниках, и если кто-либо из них раскается до того, как над ним одержат верх, это не помешает применению к нему установленного наказания (хадд), которого он заслуживает.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Покаяние до задержания не отменяет хадд за преступления, совершённые ранее.

Объяснение трудных слов
Хираба

Вооружённое насилие и тяжёлое насильственное нарушение порядка, например угрозы или нападения на людей на дороге.

Хадд

Наказание, установленное источниками исламского права; его применение относится к компетенции уполномоченных органов.

До задержания

Покаяние, совершённое до того, как власти задержат виновного.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с Кораном 5:33–34: покаяние до задержания может снять особое наказание за хирабу, предусмотренное в этих аятах. Однако Ибн Аббас различает это наказание и хадд, который виновный должен понести за другое совершённое преступление: покаяние его не отменяет. Конкретное применение и юридические условия определяют компетентные судебные органы.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к покаянию серьёзно, но не считайте его способом отменить права потерпевших или другие правовые последствия.
  2. Оставляйте обвинения в тяжком насилии и применение наказаний компетентным органам; никогда не вершите самосуд.
  3. Если у вас есть вопросы о покаянии, возмещении ущерба и ответственности, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному и компетентным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.