Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4384

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Ахмад ибн Салих и Вахб ибн Байан, сказавшие: Рассказал нам Х, и рассказал нам Ибн ас-Сарх, сказавший: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщивший мне от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы и Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

«Рука вора отсекается за четверть динара и выше». Ахмад ибн Салих сказал: Отсечение руки производится за четверть динара и выше.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании четверть динара установлена как минимальная стоимость для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся как единица стоимости.

четверть динара

Четвёртая часть динара; в предании она указана как минимальная стоимость.

худуд

Установленные законом наказания в исламской юриспруденции.

Выводы учёных

Классические правоведы заключили из этого предания, что минимальная стоимость для установленного наказания за кражу составляет четверть динара. Правовые школы также рассматривают такие условия, как сохранность имущества, доказательства и отсутствие юридически значимого сомнения. Назначение наказания не входит в полномочия частных лиц: это относится к компетенции уполномоченного судебного органа в рамках правовой системы.

Уроки на сегодня
  1. Не судите о краже на основании слухов: справедливость требует тщательных доказательств и решения компетентного судьи.
  2. Защищайте чужое имущество и относитесь к обвинениям серьёзно и осмотрительно.
  3. Изучайте правовые постановления вместе с условиями и контекстом, которые рассматривают правоведы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.