Установленные наказания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4422

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Установленные наказания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً قَصِيرًا أَعْضَلَ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ قَبَّلْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الآخِرُ ‏.‏ قَالَ فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ إِنْ يُمَكِّنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ نَكَلْتُهُ عَنْهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу Авана, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Я видел Ма‘иза ибн Малика, когда его привели к Пророку ﷺ. Это был невысокий, мускулистый мужчина без верхней накидки. Он четырежды засвидетельствовал против самого себя, что совершил прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ спросил его: "Может быть, ты просто поцеловал её?" Тот ответил: "Нет, клянусь Аллахом, этот несчастный действительно совершил прелюбодеяние". Тогда Пророк ﷺ повелел побить его камнями, а затем произнёс проповедь: "Разве не бывает так, что всякий раз, когда мы выступаем на пути Аллаха Всемогущего и Великого, кто-то из них остаётся позади, блея подобно козлу, и даёт одной из женщин глоток своего молока? Поистине, если Аллах даст мне власть над кем-либо из них, я жестоко накажу его, чтобы удержать от подобного!"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно проверил признание Маиза, прежде чем был приведён в исполнение приговор.

Объяснение трудных слов
Маиз ибн Малик

Человек, который, согласно этому сообщению, признался в собственном поступке перед Пророком ﷺ.

Прелюбодеяние (зина)

Сексуальная связь вне действительного брака; конкретное правовое применение связано с определёнными условиями.

Побивание камнями

Наказание, рассматриваемое в классическом фикхе при строгих юридических условиях; оно не даёт частным лицам права действовать самостоятельно.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из повторного признания и уточняющего вопроса, что при признании, связанном с зина, необходимо тщательно установить, что именно имеет в виду человек и является ли признание ясным и добровольным. Правовые школы обсуждают, помимо прочего, необходимое число признаний и возможность отозвать признание; подробности различаются. Это сообщение не оправдывает самосуд: такие наказания относятся исключительно к компетентной судебной власти и допустимы лишь при соблюдении процессуальных требований исламской юриспруденции.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте выводов по серьёзному обвинению, пока факты тщательно не установлены в рамках надлежащей процедуры компетентными органами.
  2. Обсуждайте деликатные вопросы уважительно и избегайте унизительных высказываний о людях, совершивших ошибки.
  3. По юридическим вопросам обращайтесь за помощью к компетентным специалистам и уполномоченным органам; никогда не назначайте наказания самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.