Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4622

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказав: Рассказал нам Хаммад, сказав: Я слышал, как Айюб говорил:

«На аль-Хасана возводили ложь две группы людей: одна — люди кадариты [отрицающие предопределение], придерживающиеся этого мнения, и они хотят распространять своё учение через его имя; и другая — люди, в сердцах которых к нему вражда и ненависть, говорящие: "Разве он не сказал то-то и то-то? Разве он не сказал то-то и то-то?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Айюб предупреждает, что вражда и партийность ведут ко лжи.

Объяснение трудных слов
аль-Кадар

Предопределение Аллаха и Его знание обо всём происходящем.

аль-Хасан

Учёный Хасан аль-Басри, о котором говорит Айюб.

распространять их мнение

Укреплять собственные убеждения, приписывая слова аль-Хасану.

Выводы учёных

Классические учёные подчёркивают, что при оценке преданий высказывания следует тщательно соотносить с их источником и не искажать из-за вражды или партийности. Этот отрывок также учит отличать собственные слова аль-Хасана от утверждений, которые ему приписывают другие; сам по себе он не является подробным изложением учения об аль-Кадаре.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делиться цитатой, сверьте её с первоисточником.
  2. Не приписывайте человеку слова ради защиты собственных убеждений.
  3. Обсуждайте разногласия без ненависти и справедливо оценивайте утверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.