Sunan Abi Dawud, хадис 4669
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу-ль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Не подобает рабу говорить: „Я лучше Юнуса ибн Матты“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий не должен считать себя выше пророка Юнуса.
Пророк Юнус, известный в Библии как Иона; Матта был его отцом.
Призыв воздерживаться от подобных слов из уважения и смирения.
Учёные понимают это как запрет превозносить себя и безосновательно выстраивать пророков по степени превосходства. Это не означает, что все пророки равны по своему положению: в других преданиях упоминаются особые достоинства и различия в степенях. Главный смысл наставления — не противопоставлять пророков друг другу и не делать утверждений, которые Аллах не открыл. Четыре суннитских правовых школы рассматривают это как вопрос вероучения и адаба, а не как отдельное практическое ритуальное предписание.
- Говори обо всех пророках с уважением и не составляй между ними безосновательную иерархию.
- Не превозноси себя и помни, что знание о степени пророков исходит от Аллаха.
- Мягко исправляй сравнения пророков, учитывая контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.