Sunan Abi Dawud, хадис 4672
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Рассказал нам Зияд ибн Айюб, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Мухтара ибн Фульфуля, который передаёт от Анаса, сказавшего:
«Один человек сказал Посланнику Аллаха ﷺ: "О лучший из творений!" Тогда Посланник Аллаха ﷺ ответил: "Это Ибрахим"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал Ибрахима «лучшим из творений».
Почётный титул, который тот человек присвоил Пророку ﷺ.
Пророк Авраам, известный своей верой и покорностью Аллаху.
Учёные понимают этот ответ как проявление скромности: Пророк ﷺ отверг похвалу в свой адрес и упомянул Ибрахима. Этот хадис не учит, что таким образом во всех отношениях установлена иерархия пророков; другие достоверные тексты говорят об особом положении Мухаммада ﷺ. Вместе с тем он подчёркивает, что пророков следует упоминать с почтением, а похвала не должна приводить к высокомерию.
- Принимайте похвалу скромно и направляйте внимание к Аллаху и достойным примерам.
- Говорите обо всех пророках с уважением и избегайте необоснованных сравнений их степеней.
- Отдавайте должное другим, когда это уместно, не ставя себя выше них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.