Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4690

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramliпередал его составителю Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Сувайд ар-Рамли, рассказал нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Нафи‘ — то есть Ибн Язид — который сказал:

«Рассказал мне Ибн аль-Хад, что Са‘ид ибн Аби Са‘ид аль-Макбури передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Когда человек совершает прелюбодеяние, вера покидает его и остаётся над ним подобно навесу из ткани. Когда же он прекращает это деяние, вера возвращается к нему‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прелюбодеяние серьёзно вредит вере, но покаяние и отказ от него восстанавливают связь с верой.

Объяснение трудных слов
прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

вера как тень

Образное выражение: пока человек упорствует в грехе, вера не находится рядом с ним, защищая его.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что тяжкий грех прелюбодеяния значительно ослабляет веру, но сам по себе не выводит человека из ислама, если тот не считает этот грех дозволенным. Этот образ подчёркивает, как грех ослабляет веру; когда человек прекращает грешить и искренне кается, влияние веры возвращается. Правовые школы считают прелюбодеяние запретным и подчёркивают необходимость покаяния, прекращения этого поступка и избегания всего, что к нему ведёт.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте ситуаций и привычек, которые могут привести к запретной половой связи.
  2. Немедленно прекратите грешить и искренне обратитесь к Аллаху, не теряя надежды на прощение.
  3. Укрепляйте веру молитвой, добрыми делами и общением с теми, кто помогает вам оставаться стойкими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.