Нрав Пророка ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4745

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Нрав Пророка ﷺ
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Харб и Мусаддад, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, перед вами будет Водоём (Аль-Хауд), расстояние между краями которого равно расстоянию между Джарбой и Адзрухом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщает о просторном водоёме в День воскресения.

Объяснение трудных слов
Водоём (хауд)

Водоём, который, согласно преданиям, будет у Пророка ﷺ в День воскресения.

Джарба’ и Адрух

Два населённых пункта, служащие здесь мерой большого расстояния между краями водоёма.

Выводы учёных

Учёные Ахлю-с-Сунна признают водоём реальностью Последней жизни, как он описан в преданиях. Сравнение с Джарба’ и Адрух подчёркивает его огромные размеры; оно не устанавливает отдельного предписания об поклонении или повседневной жизни. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как вопрос вероучения, а не практическое правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй веру в Последнюю жизнь, изучая достоверные предания и размышляя над ними.
  2. Надежда на милость Аллаха пусть побуждает тебя к искреннему поклонению и благонравию.
  3. Передавай положения вероучения ответственно: опирайся на достоверные источники и не добавляй неподтверждённых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.