Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4783

Передал Abu Dharr al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا ذَرٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ الْحَدِيثَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, от Халида, от Дауда, от Бакра, что Пророк ﷺ отправил Абу Зарра с этим хадисом. Абу Дауд сказал: «Этот хадис является более достоверным из двух».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Дауд считает это предание более сильным, чем другое.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

наиболее достоверный

Самый сильный из двух упомянутых вариантов, согласно оценке Абу Дауда.

Выводы учёных

Замечание Абу Дауда показывает, что учёные хадиса сравнивали версии и оценивали их надёжность. В предоставленном тексте говорится, что Пророк ﷺ отправил Абу Зарра с этим хадисом, однако содержание предшествующего хадиса не приводится; поэтому на основании одного лишь этого отрывка нельзя вывести конкретные правовые нормы.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте источник, передатчиков и оценки специалистов.
  2. Передавайте знания внимательно и уточняйте, если текст представляет собой лишь часть более длинного предания.
  3. Сравнивайте разные версии, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.