Sunan Abi Dawud, хадис 4797
Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Шу’ба, от Мансура, от Риб’и ибн Хираша, от Абу Мас’уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, из того, что люди переняли из слов первого пророчества, было: если ты не стыдишься, то делай что хочешь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Стыд перед Аллахом удерживает человека от греховного поведения.
Внутреннее чувство чести и сдержанности, которое удерживает человека от ослушания Аллаха и несправедливости к людям.
Пророческие послания, обращённые к прежним народам; слова о стыде сохранились в них как мудрое наставление.
Учёные объясняют слова «делай, что хочешь» как предостережение: тот, кто не испытывает стыда, может предаться грехам и будет отвечать за них. Это не разрешение делать всё, что угодно. Стыд похвален, пока он не мешает исполнить обязанность или высказать истину, которую следует произнести.
- Прежде чем сделать выбор, подумайте, сможете ли вы без стыда ответить перед Аллахом за этот поступок.
- Пусть стыд побуждает вас оставить грехи и вредное поведение, а не служит оправданием для уклонения от доброй обязанности.
- Говорите честно и уважительно, когда с кем-либо поступают несправедливо, даже если это вызывает неловкость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.