Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4850

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ تَرَبَّعَ فِي مَجْلِسِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ حَسْنَاءَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Абу Дауд аль-Хафари, рассказал нам Суфьян ас-Саури, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву (Фаджр), он сидел со скрещенными ногами на своем месте до тех пор, пока солнце не поднималось красиво».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался сидеть после утренней молитвы фаджр, пока солнце не всходило полностью.

Объяснение трудных слов
фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

сидеть, скрестив ноги

Отдыхать сидя, сложив ноги крест-накрест.

солнце полностью взошло

Солнце появилось над горизонтом и было хорошо видно.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что желательно оставаться на месте молитвы после фаджра, совершая зикр и поклонение до восхода солнца. Предание описывает практику Пророка ﷺ, но само по себе не делает такое сидение обязательным. Определенная поза для сидения не является установленным условием поминания Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть время, посидите немного на месте молитвы после фаджра, поминая Аллаха.
  2. Следуйте примеру Пророка как добровольному поклонению, не представляя его обязательным для других.
  3. Используйте спокойные утренние часы для молитвы, чтения Корана или других полезных занятий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.