Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4863

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaпередал его составителю Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Вахб ибн Бакийя, сообщил нам Халид, от Хумайда, от Анаса, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ шёл, казалось, что он опирается на что-то вперёд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ходил, слегка наклонившись вперёд.

Объяснение трудных слов
Словно слегка наклонялся вперёд

Описание положения тела во время ходьбы; текст не уточняет степень наклона.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это как описание походки Пророка ﷺ и часть знаний о его нраве и повседневном поведении. Предание не предписывает обязательную манеру ходьбы; прежде всего оно учит, что его осанка описывается с уважением и тщательностью.

Уроки на сегодня
  1. Следите за осанкой и ходите внимательно, не мешая другим своим поведением.
  2. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и отличайте личную черту от общего правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.