Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4883

Передал Mu'adh ibn Anas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn Ubaydпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  5. 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
  6. 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Его отец, Mu'adhأَبِيهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма ибн Убайд, рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Яхьи ибн Айюба, от Абдуллаха ибн Сулеймана, от Исмаила ибн Яхьи аль-Ма‘афири, от Сахля ибн Му‘аза ибн Анаса аль-Джухани, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто защитит верующего от лицемера», — и, кажется, он сказал: — «Аллах пошлёт ангела, который защитит его плоть в День Воскресения от огня Джаханнама. А тот, кто обвинит мусульманина в чём-либо с целью опозорить его, будет удержан Аллахом на мосту через Джаханнам до тех пор, пока не ответит за сказанное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Защищайте честь праведных верующих и не обвиняйте мусульман, чтобы унизить их.

Объяснение трудных слов
защищать верующего

Защищать человека от несправедливости, клеветы или злонамеренного посягательства на его честь.

лицемер

Тот, кто внешне показывает веру, но не исповедует её искренне; здесь имеется в виду человек, желающий навредить верующему.

на мосту над Джаханнамом

Указание на суровый расчёт в Последней жизни.

Выводы учёных

Учёные заключают, что защита чести человека — богоугодный поступок, особенно когда он не может защитить себя сам. Предостережение относится к распространению обвинений с целью опозорить человека; искреннее и обоснованное предупреждение о реальной опасности не обязательно подпадает под это. Все четыре суннитские правовые школы признают клевету и безосновательное посягательство на честь человека запретными, при этом допускается сообщать о несправедливости компетентным лицам и честно предупреждать других.

Уроки на сегодня
  1. Спокойно возразите тому, кто без доказательств порочит чью-либо честь.
  2. Не распространяйте обвинения; проверьте факты и дайте затронутому человеку возможность ответить.
  3. Сообщайте о серьёзных нарушениях надлежащим и надёжным способом, не утверждая больше того, что можете обосновать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.