Sunan Abi Dawud, хадис 4885
Передал Jundub ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jundub ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَهَا ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى مَا قَالَ " . قَالُوا بَلَى .
Рассказал нам Али ибн Наср, сообщил нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис из своей книги, сказав: Рассказал мне мой отец, рассказал нам аль-Джурейри, от Абу Абдуллаха аль-Джушами, который сказал: Рассказал нам Джундуб:
«Пришёл один бедуин, усадил своего верблюда на колени и привязал его, затем вошёл в мечеть и совершил молитву позади Посланника Аллаха ﷺ. Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву приветствием, тот подошёл к своему верблюду, отвязал его, сел верхом и воззвал: „О Аллах, помилуй меня и Мухаммада и не дели Свою милость к нам ни с кем другим!“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Как вы думаете, кто из них заблудился больше: он или его верблюд? Разве вы не слышали, что он сказал?“ Они ответили: „Да, слышали“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ указал на бедуина, который просил милости Аллаха только для себя и Мухаммада ﷺ.
Надёжно поставить и привязать верховое животное до того, как бедуин вошёл в мечеть.
Обличительное выражение, которым Пророк ﷺ побудил слушателей задуматься об ограниченности мольбы этого человека.
Это предание приводят, чтобы показать: мольба не должна из эгоизма исключать других из милости Аллаха. Пророк ﷺ косвенно исправил этого человека, указав сподвижникам на смысл его слов. Поскольку предание слабое, оно само по себе не может устанавливать религиозное предписание или запрет; общие мольбы о милости Аллаха для всех верующих подтверждаются более сильными доказательствами.
- Просите Аллаха о милости для себя и других верующих, не исключая их из мольбы.
- Позаботьтесь о верховом животном или своих вещах до входа в мечеть.
- Не используйте слабое предание как самостоятельное доказательство обязанности или запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.