Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4889

Передал Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Амр аль-Хадрами, рассказал нам Исмаил ибн Аййаш, рассказал нам Дамдам ибн Зур’а, от Шурайха ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, Касира ибн Мурры, Амра ибн аль-Асвада, аль-Микдама ибн Ма’дикариба и Абу Умамы, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, если правитель начинает искать подозрительное в людях, он развращает их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Руководитель, который намеренно сеет подозрительность, подрывает доверие в обществе.

Объяснение трудных слов
правитель

Человек, обладающий властью и несущий ответственность за управление людьми.

выискивает подозрения

Активно ищет поводы для подозрений или обвиняет людей без достаточных оснований.

развращает их

Он подрывает взаимное доверие и может провоцировать вредное поведение и раздор.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что власть должна сопровождаться справедливостью и сдержанностью в обвинениях. Правитель может расследовать нарушения, опираясь на конкретные признаки, но не должен без оснований подозревать людей или постоянно следить за ними. Это предостережение относится и ко всем, кто несёт ответственность в общине: необоснованные подозрения подрывают доверие и могут привести к взаимному недоверию и расколу.

Уроки на сегодня
  1. Получив обвинение, сначала выясните конкретные факты и предоставьте причастным возможность ответить.
  2. Не используйте своё положение, чтобы без доказательств контролировать людей или выставлять их подозрительными.
  3. Укрепляйте доверие в семье, на работе или в общине, говоря о других честно и сдержанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.