Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4895

Передал Iyad ibn Himar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Hafsпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Хафс, сказав: рассказал мне мой отец, рассказал мне Ибрахим ибн Тахман, от аль-Хаджаджа, от Катады, от Язида ибн Абдуллаха, от Ийяда ибн Химара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах внушил мне в откровении, чтобы вы были смиренны, дабы никто не притеснял другого и никто не превозносился над другим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Смирение удерживает людей от взаимной несправедливости и высокомерного бахвальства.

Объяснение трудных слов
Быть смиренным

Не ставить себя выше других и признавать их достоинство.

Поступать несправедливо

Нарушать чьи-либо права или обращаться с человеком несправедливо.

Хвастаться

Превозносить себя или своё имущество, чтобы другие чувствовали себя ниже.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что смирение защищает отношения между людьми: оно сдерживает как притеснение, так и высокомерную показуху. Этот призыв касается поведения и отношения к другим, а не отрицания чьих-либо благ или прав. Все четыре суннитские правовые школы разделяют общий принцип: несправедливость запрещена; это предание подчёркивает смирение как средство содействия справедливому обращению.

Уроки на сегодня
  1. Говорите уважительно, даже если не согласны с человеком.
  2. Не используйте своё положение или имущество, чтобы унижать других.
  3. Если вы поступили с кем-то несправедливо, признайте это и восстановите его право.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.