Sunan Abi Dawud, хадис 5010
Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubayy ibn Ka'b
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: Рассказал нам Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, от Марвана ибн аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада ибн Абд Ягуса, от Убайя ибн Кааба, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, в поэзии есть мудрость».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Поэзия может содержать мудрость, если её содержание правдиво и полезно.
Речь в стихотворной форме, часто с ритмом или рифмой.
Истинное и ценное понимание, помогающее людям правильно мыслить или поступать.
Учёные заключают отсюда, что поэзия сама по себе не порицается: решающее значение имеет её содержание. Стихи, в которых есть правда, добрый совет и высокие нравственные качества, могут быть полезны, тогда как ложь, клевета или побуждение к греху не оправдываются стихотворной формой. Следовательно, это высказывание не является общим одобрением любых стихов, а признаёт, что мудрость может встречаться и в поэзии.
- Оценивайте стихи по их смыслу и последствиям, а не только по рифме или форме.
- Используйте красивую речь, чтобы передавать истину, добрый совет и справедливость.
- Делитесь стихами, лишь убедившись, что их содержание достоверно и полезно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.