Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5083

Передал Abu Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Malik

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ауф, рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил, который сказал:

«Рассказал мне мой отец», — Ибн Ауф сказал: «И я видел это в оригинале у Исмаила», — который сказал: «Рассказал мне Дамдам от Шурайха, от Абу Малика, который сказал: „Они сказали: ‘О Посланник Аллаха ﷺ, научи нас слову, которое мы будем произносить утром, вечером и когда ложимся спать’. И он повелел им говорить: ‘О Аллах, Творец небес и земли, Знающий сокровенное и явное! Ты — Господь всякой вещи, и ангелы свидетельствуют, что нет божества, кроме Тебя. Поистине, мы прибегаем к Тебе от зла наших душ, от зла проклятого шайтана и его призыва к многобожию, а также от того, чтобы совершить зло против самих себя или причинить его мусульманину’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эта мольба просит защиты от внутреннего зла, шайтана и греха.

Объяснение трудных слов
сокровенное и явное

Всё, что скрыто от людей, и всё, что они могут воспринимать.

ширк

Приписывание Аллаху сотоварищей в поклонении или божественных атрибутах.

зло наших собственных душ

Склонность к неправильным желаниям, словам и поступкам.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что мольбы испрашивают защиту как от внутренних склонностей, так и от наущений шайтана и вредных поступков. Поскольку именно эта передача является слабой, она не может установить отдельную религиозную обязанность; в отношении установленных утренних и вечерних поминаний следуют руководству достоверных передач. Четыре суннитские правовые школы признают важность мольб и поминаний, но один лишь этот текст не делает их чтение обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно просите Аллаха защитить вас от неправильных желаний и наущений шайтана.
  2. Следите за своими словами и поступками, чтобы не причинять другим греха или вреда.
  3. Включите достоверные мольбы в свой обычный распорядок утренних и вечерних поминаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.