Sunan Abi Dawud, хадис 5116
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ " .
Рассказал нам Муса ибн Марван ар-Ракки, рассказал нам аль-Му’афа, и также рассказал нам Ахмад ибн Са’ид аль-Хамдани, сообщил нам Ибн Вахб — и это его хадис — от Хишама ибн Са’да, от Са’ида ибн Аби Са’ида, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах Всевышний устранил от вас высокомерие джахилии и её гордость предками. Человек может быть лишь верующим богобоязненным или нечестивым грешником. Все вы — сыны Адама, а Адам создан из праха. Пусть люди непременно оставят свою гордость народами, ибо те являются лишь углями из углей Ада, иначе они обязательно окажутся для Аллаха ничтожнее жука-навозника, который толкает своим носом нечистоты».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах отвергает гордость происхождением и устанавливает богобоязненность как мерило достоинства.
Высокомерие и групповая пристрастность эпохи до ислама.
Считать себя выше других из-за знатности семьи или происхождения.
Человек, почитающий Аллаха и старающийся жить согласно Его руководству.
Учёные заключают отсюда, что происхождение, народ и семья не определяют положение человека перед Аллахом; его определяют вера и богобоязненность. Это наставление направлено против высокомерия и презрения к другим, а не против знания родственных связей человека. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий этический принцип: различие в достоинстве определяется не происхождением, а богобоязненностью и справедливыми поступками.
- Не говорите о других свысока из-за их происхождения, семьи или народа.
- Судите о людях по их характеру и поступкам, а сами стремитесь к искренности и богобоязненности.
- Если вы почувствовали гордость своим происхождением, напомните себе, что все люди происходят от Адама и что Адам был сотворён из земли.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.