Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5253

Передал Abu Lubabah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Нафи', от Абу Любабы, что Посланник Аллаха ﷺ запретил убивать джиннан (маленьких змей), которые находятся в домах, за исключением тех, у которых две полосы и короткохвостых, ибо они лишают зрения и вызывают выкидыш.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Змей, обнаруженных в доме, оставляют в покое, за исключением двух видов, названных опасными.

Объяснение трудных слов
джиннан

Название небольших змей, встречающихся в домах.

двухполосная змея

Узнаваемый вид змей, названный в передаче исключением.

короткохвостая змея

Второй вид, названный в передаче исключением.

Выводы учёных

Ученые рассматривают эту передачу вместе с другими сообщениями о змеях в доме. Общее указание состоит в том, чтобы не убивать домашних змей сразу; исключение составляют два упомянутых опасных вида. В других передачах также говорится, что некоторых домашних змей сначала предупреждают, прежде чем убить. Конкретное применение зависит от вида и обстоятельств, однако главным остается предотвращение вреда.

Уроки на сегодня
  1. Не убивайте животное, найденное в доме, в панике; сначала выясните, представляет ли оно непосредственную опасность.
  2. Отведите детей и остальных людей на безопасное расстояние и вызовите специалиста, если не можете безопасно определить вид змеи или удалить ее.
  3. Принимайте меры предосторожности дома, например заделывайте отверстия, через которые могут проникнуть животные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.