Sunan Abi Dawud, хадис 5259
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Рассказал нам Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:
«Сообщил нам Малик от Сайфи, вольноотпущенника Ибн Афлаха, который сказал: „Сообщил мне Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама ибн Зухры, что он вошёл к Абу Саиду аль-Худри, и тот упомянул подобное, но более полно, сказав: ‚Предупреждайте его три дня, и если он покажется вам после этого, то убейте его, ибо это всего лишь шайтан‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дайте змее, появившейся в доме, три дня, чтобы уйти, прежде чем убивать её.
Предупредите змею и дайте ей три дня, чтобы уйти, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.
Название злого или вредоносного духа; в хадисе это слово употреблено по отношению к змее, которая возвращается после предупреждения.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о змеях в жилищах. Правоведы различают змей, которых следует предупредить, и змей, представляющих непосредственную опасность; конкретное применение зависит от переданных указаний и обстоятельств. Этот текст не является общим разрешением убивать животных без причины.
- Если в доме появилась змея, следуйте переданному указанию о предупреждении и не действуйте в панике.
- Серьёзно относитесь к безопасности жильцов и не подпускайте детей к обнаруженной змее.
- Не превращайте конкретное указание в общее основание причинять вред животным.
Это предание, оценённое как сахих, описывает то же указание о змее в доме и даёт дополнительный контекст.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)В этом предании также упоминается предупреждение змеи до её убийства.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)В этом тексте также говорится о том, что делать при обнаружении змеи в жилище, однако его степень — слабая.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.