Общее поведение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 5271

Передал Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Общее поведение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман ад-Димашки и Абд аль-Ваххаб ибн Абд ар-Рахим аль-Ашджаи, сказавшие: Рассказал нам Марван, рассказал нам Мухаммад ибн Хассан — сказал Абд аль-Ваххаб аль-Куфи — от Абд аль-Малика ибн Умейра, от Умм Атийи аль-Ансарийи, что одна женщина занималась обрезанием в Медине, и Пророк ﷺ сказал ей:

«Не обрезай чрезмерно, ибо это лучше для женщины и милее для мужа». Абу Дауд сказал: Передал это Убайдуллах ибн Амр от Абд аль-Малика с тем же смыслом и иснадом. Абу Дауд сказал: Этот хадис не является сильным, и он также передавался как мурсаль. Абу Дауд сказал: Мухаммад ибн Хассан неизвестен, и этот хадис слабый.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание призывает к сдержанности и предостерегает от причинения физического вреда.

Объяснение трудных слов
Не делать надрез слишком глубоким

Это призыв ограничить описанное вмешательство; такая формулировка не разрешает причинять кому-либо вред.

Мурсаль

Предание, в котором последователь упоминает Пророка ﷺ, не называя передатчика-сподвижника между ними.

Выводы учёных

Абу Дауд указывает, что цепочка передатчиков недостаточно сильна, и оценивает предание как слабое, в частности потому, что Мухаммад ибн Хассан неизвестен, а текст также передавался как мурсаль. Поэтому этот текст сам по себе не может установить религиозную обязанность или разрешение. Правовая оценка вмешательств в тело должна опираться на надёжные доказательства и такие принципы, как запрет причинения вреда; это слабое предание само по себе не доказывает допустимость какой-либо конкретной практики.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте религиозное заключение на предании, цепочку которого сам источник называет слабой.
  2. Избегайте вмешательств, причиняющих физический вред; если сомневаетесь, обратитесь за советом к специалисту.
  3. Обсуждайте деликатные темы с состраданием, без давления и унижения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.