Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 620

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، يَخْطُبُ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ - أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامُوا قِيَامًا فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Язид аль-Хатми, обращаясь к людям с проповедью, сказал: „Рассказал нам аль-Бара — а он не был лжецом — что когда они поднимали головы из поясного поклона вместе с Посланником Аллаха ﷺ, они стояли прямо, и когда видели, что он совершил земной поклон, они тоже совершали земной поклон“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующие дождались имама и последовали за ним, когда он совершил земной поклон.

Объяснение трудных слов
руку‘

Поясной поклон в молитве.

суджуд

Земной поклон в молитве.

имам

Тот, кто руководит коллективной молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что молящийся за имамом должен следовать за ним, а не опережать его. Описанная ситуация показывает, что сподвижники оставались стоять после выпрямления из поясного поклона, пока не видели, что Пророк ﷺ совершил земной поклон. Это соответствует правилу, согласно которому имаму следуют во всех движениях молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время коллективной молитвы дождитесь движения имама, прежде чем переходить в следующее положение.
  2. Следите за имамом и не опережайте его и не отставайте без необходимости.
  3. Выполняйте движения молитвы спокойно и упорядоченно, чтобы весь ряд молился как единое целое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.